Chichén Itzà, bassorilievi lungo le mura del campo per il gioco della palla